Tak, znalazłem rozwiązanie na ten piekielny problem.
Wklepujemy to do stopki:

    <style type="text/css">
    div#brdmenu li#navforums {
    display: none; }
    </style>

A to jako dodatkowy odnośnik w menu:

   

 2 = <a href="forums.php#brdtitle">Forum</a>

UWAGA: kod ten nie działa tak, jak zamierzałem i najczęściej przekierowuje do chatboxa